Portal de índice de casos y calendarios judiciales
Busque en los registros públicos de la corte y vea los calendarios judiciales de la corte
Se puede usar el portal público de índice de casos y calendarios judiciales en línea para buscar todos los casos civiles, penales, de derecho de familia, testamentarios, de reclamos menores, de tránsito, etc., no confidenciales y no sellados, presentados después de 1994. También puede ver los calendarios judiciales diarios y semanales mediante el portal.
Limitaciones y condiciones
AVISO: TODA LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA ES SOLO PARA REFERENCIA Y NO SE CONSIDERA UN REGISTRO OFICIAL DE LA CORTE. La Corte Superior de California, condado de Lassen ("Corte") y su personal relacionado declaran que la información proporcionada en u obtenida de este sitio/portal no constituye el registro oficial de la Corte. La información contenida en este sitio web se proporciona como un servicio al público. Por la presente se advierte a cualquier usuario de esta información que se proporciona tal cual. La información proporcionada puede estar sujeta a errores u omisiones. Los visitantes de este sitio/portal aceptan que la Corte y su personal relacionado no son responsables de los errores o las omisiones de la información proporcionada. En ningún caso serán responsables la Corte y su personal relacionado de ninguna pérdida o daño, incluyendo, entre otros, pérdidas o daños indirectos o consecuentes, ni ninguna pérdida o daño derivados de la pérdida de datos o beneficios que surjan del uso de este sitio web, o tengan conexión con este. Además, este sitio proporciona enlaces a sitios administrados por otras organizaciones cuya precisión no pueden garantizar la Corte ni su personal relacionado. La información proporcionada en este sitio no debería usarse como sustituto del asesoramiento legal de un abogado.
Se entiende, además, que la información del portal se sincroniza de forma programada y no reflejará inmediatamente los cambios hechos por la Corte. Se hace todo lo posible por mantener actualizada la información sobre los casos. Sin embargo, es posible que parte de la información no aparezca o no se introduzca hasta varios días después de que se haya producido el suceso.
No dé por hecho que una persona incluida en esta base de datos es la persona que está usted buscando. LA CORTE ADVIERTE A EMPLEADORES, AGENCIAS DE CRÉDITO Y OTROS QUE VERIFIQUEN LA IDENTIDAD ANTES DE TOMAR NINGUNA MEDIDA ADVERSA CONTRA UNA PERSONA CUYO NOMBRE APAREZCA EN ESTE PORTAL. En el expediente del caso puede haber información identificativa adicional. Para solicitar una copia de los documentos del expediente del caso, vea Registros e información.
No dé por hecho que una persona mencionada como acusada en un caso penal o de tránsito fue condenada por los cargos que se indican en la demanda o en la citación. El acusado podría haber sido declarado no culpable, los cargos reducidos o el caso desestimado.
Haga clic en el botón de abajo para acceder al portal público de índice de casos y calendarios judiciales en línea.
Portal de índice de casos y calendarios judiciales en línea
Preguntas frecuentes sobre el portal de índice de casos y calendarios judiciales
El portal de acceso público no proporciona acceso a casos clasificados como confidenciales, o bien sellados. Esto incluye la mayoría de los casos de menores. Solo las personas autorizadas por la ley estatal o por orden de la corte pueden ver los registros de la corte o la información del caso en casos confidenciales. Para obtener más información, vea la página Registros e información.
- Información sobre casos presentados después de 1994 aproximadamente
- Para obtener información sobre casos presentados antes de 1994 o que no estén incluidos en el portal, vea Registros e información.
- Información financiera - un registro de multas y cuotas adeudadas y pagadas
- Información sobre partes y abogados
- Lista de casos de la corte (registro de acciones (ROA, por sus siglas en inglés)) - un registro de documentos presentados; audiencias celebradas y programadas; etc.
- Calendarios judiciales - diarios y semanales
- Búsqueda de casos por el nombre de la parte
- Búsqueda por apellido, nombre y segundo nombre
- Usando la búsqueda más amplia obtendrá el mayor número de resultados.
- Usando una búsqueda demasiado restringida puede que no obtenga ningún resultado.
- Búsqueda por apellido, nombre y segundo nombre
- Búsquedas por número de citación (multa)
- Búsquedas por números de caso anteriores
- Búsquedas por número de caso
Vea la Guía del portal de acceso público (en inglés) para obtener información adicional y una guía rápida sobre la realización de búsquedas y la visualización de calendarios judiciales usando el nuevo portal.
Los calendarios judiciales (tanto diarios como semanales) de los asuntos no confidenciales están disponibles en el portal de índice de casos y calendarios judiciales. Una vez en el portal, seleccione el menú "SCHEDULING" (PROGRAMACIÓN) en la parte superior de la pantalla y, luego, Calendario judicial de la corte. Desde la vista del calendario judicial de la corte, introduzca la fecha de su audiencia y haga clic en Retrieve (Recuperar). En los resultados de la fecha de su audiencia, seleccione el tipo de lista de casos (tránsito/derecho y moción penal, delito mayor/derecho y moción en delito menor, etc.) en la tabla. Localice su caso en la lista de audiencias; la sala de audiencias para su audiencia se mostrará en la columna "Sala de audiencias" junto a su caso.
Además, puede ver todas las audiencias de su caso (incluida la sala de audiencias) en la página Resumen de audiencias desde dentro de su caso. Para llegar a su caso:
- Si conoce el n.º de su caso:
- Si su número de caso tiene el formato 2023-CR1234567: haga clic en el menú CASOS de la parte superior y, luego, en Caso penal. En la página "Caso Penal" introduzca su número de caso en las casillas situadas hacia la parte superior-media de la página (ejemplo: 2023 CR 1234567). Haga clic en Recuperar. Una vez que aparezca su caso, haga clic en Audiencias en el menú de la izquierda. Ahora verá la página de "Resumen de la audiencia". Se mostrará cada audiencia no sellada/no confidencial. Se mostrará la fecha, la hora y la sala de audiencias para cada audiencia.
- Si su número de caso tiene el formato CR123456: este número de caso es un número de caso "antiguo" de un sistema anterior de administración de casos de la corte; ahora tiene un nuevo número de caso. No se preocupe, puede seguir buscando, usando este número de caso anterior. Haga clic en el menú BÚSQUEDAS de la parte superior y, luego, en Búsqueda de número de caso anterior. Escriba su número de caso CR123456 en la casilla y haga clic en Buscar. Se mostrarán los resultados de esta búsqueda. Busque su nombre/información en los resultados. Si se muestra su información/caso, anote su nuevo número de caso bajo la columna "Número de caso" en el formato 2010-CR1234567; así será como se identificará su caso a partir de este momento. Haga clic en el nuevo número de caso para pasar a la página de detalles del caso. En la página de detalles del caso, haga clic en Audiencias en el menú de la izquierda. Ahora verá la página de "Resumen de la audiencia". Se mostrará cada audiencia no sellada/no confidencial. Se mostrará la fecha, la hora y la sala de audiencias para cada audiencia.
- Si no conoce el # de su caso: haga clic en el menú BÚSQUEDAS de la parte superior y luego en Búsquedas de casos > Por parte. Escriba su nombre y apellido en la página Búsqueda de casos por parte y haga clic en Buscar. Localice su caso entre los resultados. Haga clic en el número del caso (ejemplo: 2023-CR1234567) para ver la página de detalles del caso. En la página de detalles del caso, haga clic en Audiencias en el menú de la izquierda. Ahora verá la página de "Resumen de la audiencia". Se mostrará cada audiencia no sellada/no confidencial. Se mostrará la fecha, la hora y la sala de audiencias para cada audiencia.
Si no puede localizar su caso desde el portal de índice de casos y calendarios judiciales, puede llamar a la corte al (530) 251-8205. Seleccione la opción 1 para obtener información del caso y luego la opción adecuada para el tipo de caso en el que necesita ayuda.