Obtenga una copia de un expediente de la corte

En persona

Vaya al Palacio de Justicia ubicado en 2610 Riverside Drive, en Susanville, CA.

• Si no conoce el número de caso, puede buscarlo mediante el portal de Índice de casos y calendarios judiciales en línea o en el quiosco público ubicado en el vestíbulo del Palacio de Justicia. Para casos anteriores a 1994, pregunte al secretario.
• Proporcione al personal de la corte del mostrador el número de caso.
• Tiene que presentar una identificación con fotografía para ver expedientes de casos.
• El secretario sacará un número máximo de 10 casos por solicitud, por cliente y por transacción.
• La información de casos (que sean expediente público) y las búsquedas de registros solicitadas por una persona que no sea parte tendrán una cuota de búsqueda de registros (Código de Gobierno (GC, por sus siglas en inglés) 70627(c)) para todas las búsquedas que duren más de 10 minutos.
  • Una "búsqueda" se define como el tiempo total empleado en buscar en el sistema, imprimir o localizar la información y dársela al solicitante, tanto si se trata de un documento como de varios. Vea la lista de cuotas de la corte para saber el monto correcto de la cuota. Esta cuota es solo para las búsquedas. El tiempo empleado en hacer las copias está incluido en la cuota de las copias.
• Ordene copias del expediente a 50¢ por página. (Una página se define como un lado de un documento).
• Calcule diez (10) días judiciales para su procesamiento. El personal de la corte se comunicará con usted cuando haya sido completada su solicitud de copias o le dará una fecha para que las recoja en el momento de su solicitud. Tiene que pagar las copias antes de que se hagan.

Para obtener información adicional sobre ver expedientes de casos en persona, vea la página Vea un expediente en persona.

Por correo

Envíe a la corte el formulario LSC-MIS-100, Solicitud de investigación y copias debidamente llenado, junto con toda la información o adjuntos necesarios:

Lassen Superior Court
2610 Riverside Drive
Susanville, CA 96130.

Requisitos y pago de la solicitud de correo

• Tiene que incluir un sobre con su domicilio y franqueo pagado para que le mandemos sus copias por correo.
• Tenga en cuenta que puede aplicarse una cuota de búsqueda si esta dura más de 10 minutos (CG 70627(c)).
• Si no sabe cuántas páginas tienen los documentos que está solicitando o si se le cobrará una cuota de búsqueda, haga su cheque a nombre de "Lassen Superior Court" y escriba en la línea Memo No exceder $____ (en la línea Memo puede especificar un monto: $20, $50 o lo que crea que cubrirá el costo).
• Para pagar con tarjeta de crédito, llene la Autorización de pago único con tarjeta de crédito en la página 3 del formulario de Solicitud de investigación y copias.
• Se le enviará por correo, junto con sus copias, un recibo en el que se indicarán las cuotas cobradas.
• Las solicitudes de copias recibidas por correo pueden tardar varias semanas en procesarse.

Métodos de pago

La corte acepta:

• Efectivo
• Cheque o giro postal
• Tarjetas de crédito

Haga clic aquí para enviar una Solicitud de investigación y copias en línea