División de Apelaciones

La Corte Superior de Lassen es una de las cortes designados para conformar la División de Apelaciones de las cortes superiores de California, condados de Lassen, Modoc, Plumas y Sierra. El presidente de la Suprema Corte de California designa anualmente jueces de estos cuatro condados para servir en la División de Apelaciones para completar y decidir todas las causas y asuntos presentados a ellos, así como todas las peticiones de nueva audiencia o de certificación a la Corte de Apelaciones que surjan de dichas causas y asuntos. Esta División de Apelaciones atiende ciertos tipos de apelaciones que se detallan abajo.

Las reglas de la corte pertinentes para los procesos y procedimientos de la División de Apelaciones se detallan en las Reglas locales de la corte, regla 10 (en inglés).

Image

El sistema judicial de California consta de tres niveles: la Suprema Corte, las cortes de apelaciones y las cortes de primera instancia, de los cuales la Corte Superior de Lassen es una.

¿Qué es una apelación?

Una apelación es una solicitud de revisión por parte de una corte diferente de la que atendió su juicio o audiencia administrativa.

Una apelación NO es un nuevo juicio, excepto en las apelaciones de reclamos menores. Por lo general, la apelación tiene que basarse en una alegación de que la corte de primera instancia cometió un error legal; no se permitirá la introducción de nuevas pruebas y la corte de apelaciones no volverá a sopesar las pruebas contradictorias.

¿Dónde se atienden las apelaciones?

Reclamos menores

Las apelaciones de reclamos menores para la Corte Superior de Lassen se atienden a través de la División de Reclamos Menores de la corte.

Delito menor, tránsito y civil limitado

Los casos de delitos menores, tránsito y jurisdicción civil limitada son decididos por la División de Apelaciones de las cortes superiores de California, condados de Lassen, Modoc, Plumas y Sierra. La División de Apelaciones atiende alegatos orales según sea necesario en una de las respectivas ubicaciones de las cuatro cortes participantes. 

El juez presidente del panel puede permitir comparecencias a las audiencias de la División de Apelaciones para alegatos orales mediante videoconferencia a solicitud de alguna de las partes o por iniciativa propia, siempre que se cumplan las condiciones presentes en la regla local 10(K).

Delito grave, legalización de testamentos, derecho de familia y civil ilimitado

Los casos de delitos graves, testamentarios, de derecho de familia y de jurisdicción civil ilimitada se deciden en la Corte de Apelaciones del 3.er Distrito ubicada en Sacramento.

¿Qué jueces son designados jueces de la División de Apelaciones de las cortes superiores de California, condados de Lassen, Modoc, Plumas y Sierra?

Panel de la División de Apelaciones de 2025

• Honorable Wendy J. Dier, jueza presidenta - Corte Superior de California, condado de Modoc
• Honorable William S. Abramson - Corte Superior de California, condado de Plumas
• Honorable Charles H. Ervin - Corte Superior de California, condado de Sierra
• Honorable Mark R. Nareau - Corte Superior de California, condado de Lassen
• Honorable Douglas M. Prouty - Corte Superior de California, condado de Plumas

Presentación de un Aviso de apelación

El Aviso de apelación tiene que ser presentado en la División de Apelaciones antes de la fecha límite de presentación. Para ver el plazo de presentación de su caso, vea el Título 8 de las Reglas de la corte de California, Reglas de apelaciones (en inglés)

Los formularios se pueden encontrar en el sitio web del Consejo Judicial.

Formularios de apelación del Consejo Judicial

Dónde presentar una apelación

Las apelaciones que se originan en casos de la Corte Superior de Lassen se pueden presentar por fax siguiendo la información incluida en la página Presentación de apelaciones por fax de este sitio web o electrónicamente por correo electrónico a AppellateDivision@lassencourt.ca.gov siguiendo las pautas establecidas en la regla de la corte 10(J) (en inglés). Las presentaciones también se pueden hacer en persona en la corte donde se presentó y atendió originalmente el caso que se apela:

Para obtener información sobre las opciones de presentación por fax o vía electrónica en las cortes de Modoc, Plumas o Sierra, comuníquese con la corte individual al número de teléfono proporcionado arriba o visite su sitio web.

¿Hay cuotas asociadas con la presentación de una apelación?

Dependiendo del tipo de caso, sí puede haber cuotas asociadas con la presentación de una apelación. Para obtener una lista de cuotas, vea la página de cuotas de la Corte de Apelaciones del 3.er Distrito.

Cuotas de presentación de apelaciones