Registros e información

Las Reglas de la corte de California proporcionan al público un acceso razonable a los registros de la corte para verlos y copiarlos. Los expedientes de los casos de la corte son registros públicos y están sujetos a inspección pública. La regla 2.550(a) (en inglés) de las Reglas de la corte de California dice que todos los registros de la corte se presumen abiertos a menos que la ley los considere confidenciales o estén sellados por orden de la corte. El acceso a los casos confidenciales está limitado a las partes de ese caso. Será necesario mostrar una identificación con fotografía expedida por el gobierno.

La información básica de los casos, incluido el registro de acciones, puede encontrarse en línea usando el portal de índice de casos y calendarios judiciales de la corte.

Antes de empezar - hay algunas cosas que debe tener en cuenta

Expedientes de la corte de menores

• Todos los registros de la corte de menores son confidenciales. El menor, sus padres o tutor(es) legal(es) y los abogados del caso pueden obtener copias de las actas de la corte y de documentos seleccionados de la corte en persona en el Palacio de Justicia con una identificación con foto. Los registros no se enviarán por correo.
• Aparte de las partes o las agencias a las que se concede acceso según lo dispuesto por la ley, otras personas tienen que seguir los procedimientos detallados en la regla 5.552(c) de las Reglas de la corte de California (en inglés).

Expedientes sellados

Los procesos de la corte son expedientes públicos. Sin embargo, la corte tiene la facultad de sellar registros de la corte. Cuando un juez sella un registro, el público no puede ver expedientes o documentos específicos sin obtener primero una orden de la corte.

Expedientes destruidos/purga de expedientes

De conformidad con la sección 68152 del Código de Gobierno (en inglés), purgamos rutinariamente los registros de la corte.

Nota: La corte no confirma información personal sobre la identidad de una parte por teléfono o por correo electrónico a menos que haya una necesidad comercial de la corte de hacerlo para ayudar a una parte, al abogado de una parte, a la persona designada por una parte o a una agencia asociada de justicia. La información personal incluye detalles como la fecha de nacimiento, los últimos cuatro dígitos de un número de Seguro Social, domicilio o número de licencia de manejar. Las personas que busquen información personal sobre una parte pueden visitar la corte para solicitar información o presentar un LSC-MIS-100, Formulario de solicitud de investigación y copias.

Para obtener copias de un registro o expediente de la corte, visite la página Obtenga una copia de un expediente de la corte para obtener información adicional.

Obtenga una copia de un expediente de la corte.

Para obtener información sobre ver registros de la corte en persona en el Palacio de Justicia, visite la página Vea un expediente de la corte.

Vea un expediente de la corte

Solicitud de registros administrativos judiciales

Las Reglas de la corte de California especifican las condiciones en las que se puede conceder al público acceso a registros administrativos judiciales. Este tipo de registros son de naturaleza administrativa y no incluyen registros relacionados con casos o procesos de la corte.

A partir del 1.º de enero de 2010, la regla 10.500 (en inglés) de las Reglas de la corte de California establece amplias disposiciones de acceso público aplicables a los registros administrativos judiciales mantenidos por las cortes de primera instancia y de apelaciones del estado, y por el Consejo Judicial.

Las solicitudes de registros administrativos judiciales identificables pueden enviarse usando el formulario Solicitud de registros administrativos judiciales requerido. Los formularios pueden enviarse por correo postal o electrónico. Los registros pueden estar sujetos al pago de una cuota.

Para solicitar los registros administrativos judiciales que mantienen las cortes de apelaciones o el Consejo Judicial, vea el sitio web del Consejo Judicial.

Cuotas

Las cuotas relacionadas con los registros pueden verse en la lista de cuotas completa de la corte.